🌟 물을 끼얹은 듯

1. 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.

1. مثل ما يصب الماء: يصبح الكثير من الناس هادئين فجأة أو يصبح المناخ جديا فجاة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

떠들썩했던 교실은 화난 선생님의 꾸중에 물을 끼얹은 듯 갑자기 조용해졌다.
The tumultuous classroom suddenly became silent, as if it had poured water on the scolding of the angry teacher.

물을 끼얹은 듯: as if water was poured,水を打ったように,comme si l'on avait versé de l'eau,como echar agua,مثل ما يصب الماء,ус балгасан мэт,(như giội nước lên) dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)ราวกับราดน้ำ ; เงียบเป็นป่าช้า, เงียบเหมือนป่าช้า,seperti disiram air,мёртвая тишина; так тихо, что слышно, как муха летит,泼了水般；悄无声息,

💕Start 물을끼얹은듯 🌾End

Start 물

물 End

Start 을

을 End

Start 끼

끼 End

Start 얹

얹 End

Start 은

은 End

Start 듯

듯 End

📚 الفئة

• مظهر خارجي (121) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • الحياة الدراسية (208) • فنّ (76) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب و الزواج (28) • الحياة في يوم (11) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (82) • المناخ (53) • سياسة (149) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • نفس (191) • فنّ (23) • الثقافة الغذائية (104) • البحث عن طريق (20) • لطلب الطعام (132) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)